Англо-русский политический словарь - sovereignty

n

1) суверенитет; суверенность

2) верховная власть; владычество

•

to abandon one's fight for sovereignty — отказываться от борьбы за суверенитет

to be under British sovereignty — находиться под британским владычеством

to claim sovereignty over a region — претендовать на владычество над какой-л. областью

to concede some of the country's sovereignty — частично поступаться суверенитетом страны

to defend one's sovereignty — защищать свой суверенитет

to encroach upon smb's sovereignty — посягать на чей-л. суверенитет

to enjoy sovereignty — пользоваться суверенитетом / суверенным правом

to establish sovereignty — устанавливать суверенитет

to exercise sovereignty — осуществлять право суверенитета

to extend smb's sovereignty over a territory — распространять свою власть на какую-л. территорию

to gain sovereignty — завоевывать суверенитет

to give up one's sovereignty — отказываться от суверенитета

to guarantee sovereignty — гарантировать суверенитет

to hamper sovereignty — препятствовать суверенитету

to hurt a country's sovereignty — нарушать суверенитет страны

to impair a country's sovereignty over a territory — подрывать владычество страны над какой-л. территорией

to infringe sovereignty — покушаться на суверенитет; нарушать суверенитет

to lose sovereignty — утрачивать / терять суверенитет

to observe one's / to perform acts of sovereignty — соблюдать суверенитет

to preserve one's sovereignty — сохранять суверенитет

to protect national sovereignty — защищать национальный суверенитет

to put a country's sovereignty at risk — ставить под удар суверенитет страны

to question a country's sovereignty — оспаривать суверенитет страны

to recognize (smb's) sovereignty — признавать (чей-л.) суверенитет

to regain sovereignty — восстанавливать суверенитет

to relinquish one's sovereignty — отказываться от суверенитета

to respect a country's sovereignty — уважать суверенитет страны

to restore the sovereignty (of) — восстанавливать суверенитет

to restrict the sovereignty of a country — ограничивать суверенитет страны

to revert to a country's sovereignty — возвращаться под власть какой-л. страны

to rob smb of his sovereignty — лишать кого-л. суверенитета

to safeguard political sovereignty — гарантировать / охранять политический суверенитет

to seek increased sovereignty from smb — добиваться у кого-л. расширения суверенитета

to strengthen sovereignty — укреплять суверенитет

to surrender one's sovereignty — отказываться от суверенитета

to trample (up) on smb's sovereignty — попирать чей-л. суверенитет

to undermine sovereignty — подрывать суверенитет

to violate a country's sovereignty — нарушать суверенитет страны

to win national sovereignty — завоевывать национальный суверенитет

sovereignty over a territoryeconomic sovereigntyfull sovereigntynascent sovereigntynational sovereigntypermanent sovereigntypolitical sovereigntypopular sovereigntystate sovereigntytitular sovereigntyunqualified sovereignty